Crescent
Nainai asked you to show her your fingertips. At the bottoms of your fingertips, you are supposed to have a light pink slope called crescent. You find it beautiful, even romantic, to have ten pink moons on your fingertips.
“Let me tell you,” Nainai bragged like a young girl, “I have six crescents. I used to have eight a few years ago, but it is still not bad.”
She was right. Her crescents looked full, like morning dew on budding leaves. “Show me yours,” she said.
You only had two crescents. “It is alright,” Nainai reassured you. The colours of your fingertips looked healthy enough. Nainai reminded you to eat two eggs for breakfast and whole grains (“rough grains” in Chinese—grains that would make you rough) like millet, sweet potato, and Chinese yam, which translates to “Shan Yao,” the medicine from the mountains. One morning, Nainai put all of these rough grains, along with red dates and apples, in a blender. You tried it out of reverence, but to be honest, it tasted horrible.
Soaked up with the soul of chicken bones, the dates became spirited decorations floating along chicken oil, which Nainai reminded you is the most cherished bit.
The rise of smoothie and salad in your Nainai’s consciousness derived from a Western-centric notion of health exported into their WeChats. Thankfully, Nainai was not so far into it to make a salad for you. She opened the lid of the clay pot and dropped a few wrinkled red dates in the chicken broth, a delicacy that you have missed while living abroad. Soaked up with the soul of chicken bones, the dates became spirited decorations floating along chicken oil, which Nainai reminded you is the most cherished bit. You devoured the soup greedily, burning the tip of your tongue. Dates didn’t offer a strong presence like spices, but you tasted them in the soup and felt it replenishing your blood.
You are a great cook, but you have never been able to replicate your Nainai’s recipe. Dishes always miss bits and pieces because when you are alone, you don’t add the ingredients that makes their soul. You don’t have a delicate tongue, and it is difficult to justify purchasing the dates, the black cardamon, the sesame oil, even though it is how Nainai and how your ancestors would make them if harvest allowed. When you make chicken soup, you add green onions, garlic, and peppers. Sometimes not even ginger slices. You tell yourself this will do. Spices are expensive. Why do you have to pay for knowing how to season? You don’t want to admit that you don’t see your flesh and bones as worth nurturing.
“Do you still have Yuejing?” your Nainai asked. Yuejing is a beautiful word Chinese women are currently fighting to destigmatize. Yue: the moon, or a month. Jing: to experience, originally a word to describe threads in woven fabric. Yuejing is a pledge to the moon, to experience the moon through the meridian of your body.
Sometimes when girls grow up, they become men while still carrying glimpses of moonlight.
“Yes,” you lied, partially because of how beautiful the word is, because you missed when your Nainai boiled brown sugar water and the taste of warmth and sweetness, because sometimes when you looked at how beautiful she is you wished you could have been happy as a girl, happy to inherit this lineage from a long line of women in your family.
The moon was so beautiful. Poets lied when they said people on two sides of the earth see the same moon.
Nainai looked at you with hesitance. She must have suspected something. She asked you if you looked like this because you ate too much KFC in America. You jokingly chided her, how can chicken make someone change like this? You almost expected her to ask about where your chest disappeared to, did it disappear into the moon? She didn’t ask. But you almost wanted to tell her, tell her how much privilege you have to reside in relative safety, tell her not to worry. Instead, you said that some people are just like this, which wasn’t a lie. Sometimes when girls grow up, they become men while still carrying glimpses of moonlight. Sometimes they still call their Nainai, who knows they are still her grandchildren. Your Nainai is quite a socialite. She proudly proclaimed that she could not keep company in every phone call with friends because her granddaughter is home, which deserves a brag considering how little vacation time everyone gets.
When you took your daily evening walk, you pointed out the moon to her. Look, how round it is. Look.

