"In the morning / they wake me" and "I walk out / with my papers into the rain" poem
In the morning / they wake me
På morgonen In the morning
väcker de mig they wake me
i spegeln in the mirror
Blyga kvinnor klädda i dygd these shy women wrapped in virtue
Kvinnor som åldras These women who grow old
i den oerfarna kärlekens famn in the arms of love never dared
inbäddade i bomull och pärlor buried under cotton and pearls
Fångar med ångest Prisoners of dread
har aldrig släppt who've never let
sina drifter fria their passion slip free
Kvinnor som uppenbarar sig varje morgon These women who show up each morning
påminner mig reminding me
att berätta om mina mödrar that I must speak of my mothers
Och om mig själv And of myself
med frusna rötter and my roots frozen
under min kjol under my skirt
I walk out / with my papers into the rain
Jag går ut I walk out
med mina papper i regnet with my papers into the rain
Raderna suddas ut The lines wash away
Liknar tårar Like tears
som sköljer bort våndan washing dread
ur strupen from the throat
Hur sover de underjordiska innevånarna How do they sleep, the underworld people
när regnet trummar på deras tak? when the rain rattles their roofs?